Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Kuno.
En fait, je vous...
N'en dit pas plus Tendô Akane.
Je comprends. J'ai compris tes sentiments.
Kuno !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En fait, je vous...
Toi aussi, fille à la natte ?
Je comprends. J'ai compris tes sentiments.
Voici l'idéal de mon double amour !
C'est cela, la jeunesse !
Il n'y a rien à ajouter.
Moi Kuno Tatewaki, je vous garderai serrées contre moi.
KUNO ÉBAHI ! LA GRANDE PROPHÉTIE DE L'AMOUR
Sasuke.
C'est toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sasuke ! Sasuke, où es-tu ?
Le maître m'appelle.
Sasuke !
Sasuke, où es-tu ?
Oui, j'arrive !
À quoi rêvassais-tu, Sasuke ?
Tu ne m'as pas réveillé, je suis en retard.
8 h 20 !
Je suis navré !
Pardonnez-moi, je vous en prie !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bon, j'y vais.
Faites attention, vous aurez des soucis avec l'eau.
- Quoi ? - Par ici.
Scélérat !
Quel insolent est entré sans permission ?
Je suis Gindô, un ascète vagabond.
Je vais loger chez vous.
Navré de ne pas l'avoir dit. C'est un ami d'enfance.
C'est un de tes amis, ça va.
Un ami qui a suivi avec moi, mon dur apprentissage.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un spécialiste des prédictions.
Je vous conseille donc de faire attention.
Les prédictions sont pour les femmes et les enfants.
- Je n'y crois pas. - Ses prédictions sont...
Maître Tatewaki !
Ce n'est pas grave, je ne l'ai pas encore interprétée.
À propos, Sasuke.
J'ai faim. On mange bientôt ?
Je suis vraiment en retard.
Je devais me méfier de ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça me fait rire.
- Qu'est-ce ? - Attention travaux
Idiot ! Tu n'as pas vu la pancarte ?
Ce n'est pas ma faute !
Bravo, on a bien fait de prendre nos parapluies.
Si tu m'écoutes, tu ne te tromperas jamais.
- C'est quoi ? - Hein ?
Quelle négligence ! J'ai oublié mon parapluie.
Alors ?
Attention, je vois des soucis avec les femmes.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avec les femmes ? Impossible.
Pour Kuno Tatewaki la voie de l'amour est pavée de fleurs.
Cette histoire de femmes me fait mal au ventre !
C'est une appendicite.
Allez voir un médecin.
Je vous ai écouté pour voir,
mais ce n'était qu'une perte de temps.
Gindô, ta prédiction était vraie ?
Au fait, Sasuke, on mange bientôt ?
Tendô Akane, la fille à la natte,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tendô Akane, la fille à la natte,
Tendô Akane, la fille à la natte...
Le voleur de sous-vêtements ! Attrapez-le !
Quelle bonne pêche !
Maître Tatewaki !
Gindô, je vais croire à tes prédictions.
Je voudrais essayer.
Que dois-je prédire ?
Ça !
Quelles jolies demoiselles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Prédisez-moi mon avenir avec elles.
Très bien.
Je change de sujet, on mange bientôt ?
Prédis en vitesse !
- Qu'y a-t-il ? - Le feu diminue.
Sasuke, remets du bois !
Je vais mettre ça.
- J'ai eu une vision ! - Vraiment ?
Oui !
La jeune fille qui t'est promise,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- c'est... - C'est ?
Va vers le soleil levant,
pourchasse un chien.
Au bureau de tabac,
regarde le ciel et suis une chose rouge et ronde.
C'est ça ?
Au pont, attends.
La femme qui le traversera
sera ta future compagne.
Elle est là.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma compagne sera la fille à la natte
ou Tendô Akane ? Laquelle des deux ?
La réponse est là !
Mon cœur n'est pas encore prêt.
Laquelle...
Laquelle des deux ?
Elle s'est arrêtée.
Je suis venu te demander en mariage.
- Tu me le demandes à moi ? - Parfaitement.
Elles ne sont pas là !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Tu attendais quelqu'un ? - Que fais-tu là ?
Ça.
Je n'ai pas pu réserver un cours, j'ai dû y aller tôt.
Salut !
Mais si tu veux, je peux être ta femme.
Serait-ce la fatalité ?
Il t'a demandée en mariage ?
- Ça veut dire quoi ? - Je n'en sais rien.
Était-ce une vraie demande ?
- C'est quoi cette histoire ? - Je ne sais pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il ne préparerait pas quelque chose ?
J'ai bien mangé.
Ça va, il ne se passera rien.
Aucun problème.
Adieu, Kuno.
C'est triste, mais nous devons nous séparer.
Attendez !
Tendô Akane, fille à la natte,
je ne peux pas vous abandonner !
Revenez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Va en enfer !
Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
Il est inadmissible d'avoir trois femmes en même temps.
Je rêve ?
Pourquoi ne puis-je pas aimer à la fois
Tendô Akane, la fille à la natte et Tendô Nabiki ?
Est-ce bien mon destin d'être lié à Tendô Nabiki ?
Je suis pitoyable !
Je dois arrêter de rêver !
Kuno Tatewaki, 17 ans,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
la Foudre Bleue du lycée Furinkan.
Tendô Nabiki est la seule pour moi !
Qui aimez-vous ?
Tendô Akane, la fille à la natte et Tendô Nabiki.
Punition !
Je répète ma question.
- Qui aimez-vous ? - Seulement Tendô Nabiki.
Ah, Mlle Akane !
Où ça ? Où, où ?
Punition.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'entraînement est insuffisant.
Le destin est une chose douloureuse.
Silence pendant l'examen !
Ce sentiment, serait-ce de l'amour ?
Oui, ce doit être ça.
Avec ça, ça ira.
C'est...
Je te remercie, Sasuke.
Vous oublierez la fille à la natte et Mlle Akane.
Où sont les autres photos ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître Tatewaki, votre destin est scellé.
Pourquoi dites-vous ça ?
Tu as raison.
C'est bien ainsi.
Je n'aime que Tendô Nabiki !
Je ne dois plus penser aux autres !
Dis, Ranma, viens avec moi.
Non, je ne peux pas faire des courses avec une fille.
- Pourquoi dis-tu ça ? - Tendô Akane,
Tendô Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il, Kuno ?
Désolé, comprends-moi. Mon amour pour toi
était sincère.
Voici un cadeau d'adieu.
Souviens-toi de moi en la regardant.
- Dis... - De quoi tu parles ?
C'est le destin.
Mon destin est d'être lié à Tendô Nabiki.
- Ça veut dire quoi ? - Même si c'est le destin,
je n'ai pu oublier Tendô Akane et la fille à la natte.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous pouvez rire de moi.
Ça se termine aujourd'hui.
Saotome, si tu vois la fille à la natte, fais-lui mes adieux.
Je te fais confiance.
Tendô Akane, fille à la natte, adieu à notre amour !
C'est bien ainsi !
Je me tourne vers un nouvel amour.
Un amour pur !
Tu as dû être surprise par ma proposition.
L'histoire de la demande en mariage ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui.
Mais nous ne sommes jamais sortis ensemble.
Je voudrais commencer par tenir un journal intime.
J'ai envie d'un gâteau.
Qu'en penses-tu ?
Que penses-tu du journal intime ?
Oui.
Je te remercie, Tendô Nabiki.
Remplis-le, s'il te plaît.
Tu as fait cette promesse à Kuno ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas impoli de refuser alors qu'il m'a payé à manger ?
Tu rigoles ? Fais-le toi-même !
Kuno fait des efforts pour devenir convenable.
Un journal intime.
J'en tenais un aussi dans ma jeunesse.
Il y a combien de siècles ?
- Grand-père, je vous le confie. - Oui, fais-moi confiance !
Alors que je pense à toi,
mon chéri, je ne peux dormir.
C'est rigolo ! Je vais écrire aussi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon tendre Kuno, de quelle couleur sont tes dessous ?
Les miens sont roses !
Ça ne me concerne plus.
Tendô Nabiki.
Ses yeux indifférents,
ses manières calmes, cette attitude de rejet...
Sa personnalité est différente
de Tendô Akane ou de la fille à la natte.
Kuno !
Que faites-vous ? Au tableau et résolvez ce problème !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui !
C'est votre réponse ?
Tendô Nabiki, Tendô Nabiki...
- Quelles sont vos relations ? - Je l'ignorais.
- Ça veut dire qu'il... - Est passé d'Akane à Nabiki.
Ça suffit !
Nabiki
Voici les nouvelles !
Kuno est passé d'Akane Tendô à Nabiki Tendô !
Regarde !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le lycée est au courant.
Ça parle seulement des choix de Kuno, non ?
Il faut laisser faire.
Tendô Nabiki.
Je voue ma vie à cet amour.
Salut.
- Que fais-tu ici ? - Voici le journal de Nabiki.
Pourquoi l'amènes-tu ?
C'est ça, le cœur des filles, elle a honte de te l'amener.
Ah bon, elle est aussi timide.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors que je pense à toi, mon chéri, je ne peux pas dormir.
Mon tendre Kuno, de quelle couleur sont tes dessous ?
Les miens sont roses !
Mlle Nabiki, vous êtes une fille si passionnée !
J'ai compris l'amour que tu me portes.
Quel idiot !
Mlle Nabiki, non, Nabiki.
Tu es mignonne.
Hein ?
Je comprends ta pudeur, mais ne nous cachons plus.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Idiot.
Tu es gênée. Toi...
Kuno !
La fille à la natte.
Est-ce fini entre nous ? Je suis si triste !
Tu m'aimes toujours ?
Ranma, ça suffit !
Tendô Akane !
- Tu ne peux m'oublier ? - Hein ?
Merci, j'ai pris ma décision.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Écoutez-moi tous !
Le destin a fait de Tendô Nabiki ma future épouse.
De Tendô Akane et la fille à la natte mes amies éternelles !
Tu vas...
arrêter ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Combien d'années as-tu mangé le même repas que moi ?
Que dis-tu ? Tu mangerais tout !
Je ne peux rien faire le ventre vide.
Gindô, ça ne s'est pas passé selon vos prédictions.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître Tatewaki, il y a eu une erreur dans la prédiction.
Quoi ?
Durant la prédiction, un problème est survenu
avec le bois que Sasuke a utilisé.
- Tu dis que c'est ma faute ? - Oui !
Où fait-on des prédictions avec du bois pour le bain ?
La prédiction aurait raté à cause de ce bois ?
- C'est ta faute ! - Il fallait vérifier !
C'est votre faute !
Je vais vous découper en rondelles !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix